O governo chinês tem um termo oficial para mulheres solteiras com mais de 27 anos: “deixadas para trás”. A expressão não é gíria, não é apelido de internet. É terminologia governamental, criada para pressionar casamentos e incentivar a formação de famílias num país com população encolhendo e envelhecendo rápido.
A lógica é a seguinte: menos casamentos, menos filhos, menos gente em idade produtiva, mais problema econômico nas próximas décadas. O governo identificou o problema, montou um comitê ou coisa assim, e a solução que chegou foi nomear as mulheres que ainda não casaram aos 27 como se fossem frutas esquecidas na prateleira.
Vou falar uma coisa: tem algo profundamente revelador num Estado que resolve crise demográfica pela nomenclatura.
A estratégia, previsível, não está funcionando. Uma pesquisa citada na reportagem original aponta que 70% das mulheres chinesas nascidas depois de 1990 dizem que casamento não é prioridade. Muitas afirmam preferir ficar solteiras a casar por pressão da família ou da sociedade. A crescente independência financeira dessas mulheres aparece como um dos fatores centrais dessa mudança de comportamento.
O absurdo burocrático do negócio é o que chama atenção. Criar um rótulo oficial para mulheres adultas solteiras como política pública é o tipo de coisa que parece saída de sátira distópica, mas está no noticiário real, com direito a reportagem explicativa e tudo.
O embate é claro: de um lado, um governo que precisa de mais nascimentos e trata o celibato feminino como problema de Estado. Do outro, uma geração de mulheres que construiu carreira, renda própria e uma lista de prioridades onde o casamento fica depois de várias outras coisas. Elas viram o termo, souberam o que o governo pensava delas e basicamente não mudaram de ideia.
“Deixadas para trás” como label oficial pode até pressionar algumas famílias. O que parece não pressionar são as próprias mulheres, que aos 27 anos com emprego, apartamento e opinião formada têm outras palavras pra se descrever.
