Depois de notar a dificuldade que o Ivo tem para editar vídeos fui procurar alguma ferramenta relacionada para ajudar o patrón a evitar merdas como essa. Foi ai que me deparei com o Bombay TV. Nesse site você pode criar legendas e/ou dublagens para os filmes indianos que existem no arquivo deles. A maioria tem um enredo legal, então é só soltar imaginação.
(*) Muito melhor que os funks do DJ. Clique aqui e divirta-se.