Marco Nanini interrompeu a própria peça em cartaz em Porto Alegre, pediu a retirada da intérprete de Libras do palco e saiu vaiado. Na quarta-feira 21, ele publicou uma nota no Instagram pedindo desculpas e tentando explicar o que aconteceu.
A apresentação era do espetáculo “Fim de Partida”, no Teatro Simões Lopes Neto. Segundo Nanini, a peça funciona dentro de uma caixa cênica pequena, com uma iluminação que depende de um jogo preciso de luz e sombra. A posição da intérprete teria começado a projetar sombras no cenário e a atrapalhar a visão dele em cena. “Chegou um momento em que eu realmente não conseguia continuar”, escreveu o ator. Por isso, a cena foi interrompida.
A produção teria sugerido um novo lugar para que a intérprete continuasse o trabalho, mas não houve acordo sobre a mudança. A equipe de Libras saiu do teatro. O público reagiu com vaias.
Na nota, Nanini reconheceu que a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e pediu desculpas ao público surdo. “Nunca foi nossa intenção excluir ou desrespeitar qualquer pessoa”, afirmou. Aos 78 anos, o ator está entre os mais respeitados do teatro brasileiro, o que tornou a cena ainda mais desconcertante pra quem assistiu.
Vou falar uma coisa: a explicação técnica faz sentido no papel, mas no palco, na frente da plateia, parar o espetáculo e pedir que a intérprete saia não tem ângulo bom. O pedido de desculpas veio, o reconhecimento de erro também. O que ficou foi a imagem de uma profissional sendo retirada de cena enquanto o público via tudo.
A nota no Instagram não desfaz a vaia, mas pelo menos Nanini não tentou transformar o erro em vitória.
