Imagine se duas gatas fantásticas da República Checa entrassem em contato com você dizendo que amam o Brasil, que sonham em vir pra cá e que gostariam que você as ajudasse com dicas de lugares pra ficar, praias, baladas, etc. Incrível, não? Então se liga:
Pois é, incrível mesmo nesses inacreditáveis tempos de publicidade na internet. Tanto que nosso filtro anti-spam não pensou duas vezes ao classificar como “lixo eletrônico” o suspeitíssimo e-mail que chegou na nossa caixa postal:
“Oi Treta!
Meu nome é Michaela, eu sou de República Checa. Eu amo o seu país e eu
quero tirar férias no Brasil, sou ansiosa para desfrutar de suas
praias e vida noturna. Mas eu não sei nada sobre o seu país e eu não
tenho amigos brasileiros.Eu e meu amigo Dominika está começando um blog chamado We Love Brasil
(https://welovebrazil.posterous.com) e fizemos um vídeo para iniciá-lo.
Eu encontrei seu blog no Google, mas eu não entendi nada do que disse
lá, eu estou usando o Google Translate para me ajudar. Espero que você
possa entender o que estou dizendo. Você fala Inglês?Estou à procura de dicas e sugestões de lugares legais para visitar e
coisas para aproveitar melhor o seu país. E, claro, queremos conhecer
novos amigos. Será que você me recomendar outros blogs cool / sites?
Onde você mora lá? Você pode nos ajudar? Seria realmente muito bom!Obrigado pela vossa ajuda. E a esperança de obter ajuda de vocês.
Atenciosamente,
Michaela”
Como bons samaritanos que somos, mais que prontamente, nos dispusemos a ajudar:
“Olá, Michaela!
My name is Ivo Neuman and I live in Vila Velha ("Old Village"), second most important city of the province of Espírito Santo ("Holy Spirit"), but that means nothing. We have great beaches and good places for nightlife here and at the capital Vitória ("Victory"), but it isn’t the main route for your brazillian trip, believe me.
I was born in Rio de Janeiro (“River Of January”), and I bet you would love visit there at carnival. Visit the Complexo do Alemão ("German’s Complex") if you can. Now it’s fashion.
Actually, I still don’t believe that you aren’t an action of viral advertising, but at least I will support your cause in my blog, and if you really wants to come here to my place, be my guest. And bring beer.
Kisses from behind! (just kidding)
Ivo Neuman
www.treta.com.brPS – Sorry about my bad english.”
Agora é com vocês, caros leitores: que dicas e sugestões turísticas vocês dariam pra essas moças serelepes que querem tanto conhecer nosso jeitinho brasileiro?